drop in the bucket
US /drɑp ɪn ðɚ ˈbʌkət/
・UK /drɒp in ðə ˈbʌkɪt/
B2 中上級
idm.ほんのわずか
The money raised was just a drop in the bucket for the cause.
動画字幕
アメリカ人はどのように休暇の支払いをしていますか (How Americans Are Paying For Vacation)
- If you add $1,000 in vacation expenses to that, maybe it feels like a drop in the bucket.
それに1000ドルの休暇費用が加われば、バケツの一滴のように感じるかもしれない。
- If you add $1, 000 in vacation expenses to that, maybe it feels like a drop in the bucket,
6,200ドルだ。
ソーシャルメディアを再構築する可能性のある画期的な判決 | 2026年3月27日 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, 6 million dollars is kind of a drop in the bucket, but this is just the start.
MetaやYouTubeの親会社であるGoogleのような巨大企業にとって、600万ドルは大海の一滴のようなものですが、これはほんの始まりにすぎません。
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, $6 million is kind of a drop in the bucket,
さて、リスナーや視聴者の皆さんが、これらの変更をすぐに目にすることになるとは限りませんが、
金メダル獲得の価値はいくら？トップアスリートに6桁の賞金を支払う国は？ (How Much Is Winning Gold Worth? Here's Which Countries Pay Their First Place Olympians Six-Figures)
- And obviously, $30,000 is just a drop in the bucket for those household name athletes.
そして、明らかに、3万ドルという金額は、有名なアスリートたちにとっては、バケツの一滴に過ぎない。
- And obviously, $30-something thousand dollars is just a drop in the bucket for those household-name athletes.
そして、ボーナスはそれに対する素晴らしい報酬だ。
日本のビザ手数料が400％値上げ — なぜ？いつ？ (Japan Hikes Visa Fees by 400% — but why and WHEN? )
- That's a drop in the bucket.
しかし、これにはいくつかの問題があることを知っておくのは非常に良いことで、このライブストリームで話します。
- That's a drop in the bucket.
それはほんのわずかな金額です。
Seedance 2.0がいかに素晴らしいか（そしてハリウッドが震撼する理由） (How Seedance 2.0 is SO GOOD (And Why Hollywood is Shook))
- I do want to point out that while TikTok does have kind of a staggering amount of video data, it really is still a drop in the bucket compared to YouTube.
TikTokで見たことのある映画のクリップがすべて含まれていると考えてみてください。
- I do want to point out that while TikTok does have kind of a staggering amount of video data, it really is still a drop in the bucket compared to YouTube.
TikTokには膨大な量の動画データがありますが、YouTubeと比較すると、それはほんの一部にすぎないことを指摘しておきたいと思います。
エアドロップ：ガザで起きていること、本当に必要なことから目をそらさせるもの？ | DW News (Airdrops: A distraction from what is happening and really needed in Gaza? | DW News)
- You talked about a drop in the bucket.
あなたはバケツの一滴について話した。
- You talked about a drop in the bucket.
国連は何十年もの間、ガザの人々に援助を提供する方法を確立してきた。
炭鉱から苦境へ：ウェストバージニア州の郡、新たな公的扶助削減に備える (From coal mines to hard times: A West Virginia county braces for new public assistance cuts)
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
私たちの中には、働いている市民もたくさんいますが、それでもなんとか生活しているのが現状です。
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
ウェストバージニア州知事は最近、マクダウェル郡の下水・水道管改修のために連邦資金830万ドルを確保しましたが、郡や州当局が必要だと述べている額に比べれば、ほんのわずかです。
ミッチ・アルボムのハイチ孤児院：ギャング支配下の都市にある子供たちのための小さなオアシス (Mitch Albom's Haiti orphanage, a small oasis for children inside a gang-controlled city)
- Even if it's a drop in the bucket, that'll be our drop.
たとえそれがほんのわずかでも、それが私たちの分です。
- And if my wife and I can do anything to change that, even if it's a drop in the bucket, that'll be our drop.
ここに入るのに適性検査は行っていません。
投資アナリストが証拠金請求を解説 (Investment Analyst Explains Margin Call)
- But for a Wall Street firm that's paying its employees six figures, if not millions of dollars, it's sort of a drop in the bucket to fill a floor with these Bloomberg terminals.
しかし、従業員に数百万ドルとは言わないまでも、6桁の給料を支払っているウォール街の会社にとって、ブルームバーグの端末でフロアを埋め尽くすのは、ある意味焼け石に水だ。
- But for a Wall Street firm that's paying its employees six figures, if not millions of dollars, it's sort of a drop in the bucket to fill a floor with these Bloomberg terminals.
まあ、損失は会社の現在の価値よりも大きい。